Washington (Reuters) – A algunos científicos de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos se les ha pedido que dejen de usar las palabras «mujer», «discapacitado» y «anciano» en comunicaciones externas, dijeron dos fuentes familiarizadas con el asunto, parte de una lista de términos prohibidos que un portavoz de la Casa Blanca dijo que habían malinterpretado la orden ejecutiva del presidente Donald Trump.
Una lista con el nombre de archivo «Palabras prohibidas» está circulando al menos desde la semana pasada en los chats oficiales de trabajo, según dos científicos de la FDA con conocimiento directo del asunto que pidieron el anonimato por temor a repercusiones profesionales.
La lista, que no había sido reportada previamente, está sembrando más confusión en una agencia que lucha con los despidos generalizados de la administración Trump .
Los dos científicos dijeron que ni ellos ni sus superiores sabían quién emitió la directiva o por qué se incluyeron muchas de las más de dos docenas de palabras.
«No entiendo por qué no podemos utilizar una palabra como ‘mujer'», dijo a Reuters una fuente de la FDA que recibió la lista. «Las palabras de la lista harían casi imposible hacer nuestro trabajo».
En las últimas semanas se le ordenó a otra agencia federal de salud que eliminara palabras como género, transgénero, LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transgénero) y no binario de sus comunicaciones para garantizar que cumplan con las órdenes ejecutivas que reconocen únicamente el sexo masculino y femenino y eliminan programas de diversidad, equidad e inclusión.
Como resultado de esa directiva, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos eliminaron información sanitaria disponible públicamente, como conjuntos de datos sobre el VIH, y retiraron artículos de investigación que estaban siendo considerados para su publicación en revistas científicas para su revisión por parte de personas designadas por Trump.
Los expertos en salud pública dijeron que la eliminación de dichos términos amenaza su capacidad de abordar todo tipo de necesidades médicas que afectan a diferentes grupos, incluidos aquellos con VIH y enfermedades de transmisión sexual.
La lista que circula en la FDA y que fue revisada por Reuters es más amplia e incluye palabras como subrepresentada, desatendida, poco estudiada, sexo, identidad, diversa, mujeres, mujer, promover, definición, continuidad, ideología, autoevaluada, poblaciones especiales, ancianos y discapacitados. No venía acompañada de una explicación.
Si bien Elon Musk desempeña un papel central en el gobierno de Estados Unidos como jefe del grupo de trabajo del presidente Donald Trump para recortar el gasto gubernamental, la persona más rica del mundo también ha influido de manera destacada en la política en Alemania.
El portavoz de la Casa Blanca dijo a Reuters que no era necesario eliminar de las comunicaciones la mayoría de las palabras de la lista de la FDA. Agregó que un error podría haber sido el resultado de que los funcionarios de la FDA malinterpretaran la orden ejecutiva de Trump en contra de la «ideología de género».
El portavoz dijo que la FDA necesita prohibir el uso de las palabras género, inclusión, identidad, diversidad, inter, intersexual, equidad, equitativo, transgénero y trans para cumplir con la orden.
Un portavoz de la FDA dijo que la agencia no tiene una lista oficial de palabras prohibidas y se negó a hacer comentarios sobre la afirmación de la Casa Blanca de que algunas palabras no pueden usarse.
Las dos fuentes de la FDA dijeron que sus colegas les dijeron que la lista se había originado dentro del Centro de Dispositivos y Salud Radiológica, que tiene más de 2.000 trabajadores y está encargado de garantizar la seguridad y eficacia de los dispositivos médicos.
Las dos fuentes dijeron que las restricciones a su libertad de expresión, junto con los recientes despidos de empleados, retrasarían los procesos de revisión de los dispositivos médicos y evitarían la capacidad de los científicos de cuestionar la seguridad de los dispositivos antes de su divulgación al público.
El portavoz de la Casa Blanca dijo que más de 1.000 trabajadores de la FDA han sido despedidos en todas sus divisiones, de una plantilla total de casi 20.000 personas. Los despidos forman parte de los despidos masivos en todas las agencias federales llevados a cabo por el Departamento de Eficiencia Gubernamental dirigido por Elon Musk.