JOHANNESBURGO, (Reuters) – El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, mostró una captura de pantalla de un video de Reuters tomado en la República Democrática del Congo como parte de lo que presentó falsamente el miércoles como evidencia de asesinatos en masa de sudafricanos blancos.
«Todos estos son granjeros blancos que están siendo enterrados», dijo Trump, sosteniendo una impresión de un artículo acompañado de la foto durante una polémica reunión en la Oficina Oval con el presidente sudafricano Cyril Ramaphosa.
De hecho, el video, publicado por Reuters el 3 de febrero y posteriormente verificado por el equipo de verificación de datos de la agencia, mostraba a trabajadores humanitarios levantando bolsas para cadáveres en la ciudad congoleña de Goma. La imagen fue extraída de un material de Reuters grabado tras los combates mortales con los rebeldes del M23, respaldados por Ruanda.
La entrada del blog que Trump mostró a Ramaphosa durante la reunión en la Casa Blanca fue publicada por American Thinker, una revista online conservadora, sobre el conflicto y las tensiones raciales en Sudáfrica y el Congo.
La publicación no subtituló la imagen pero la identificó como una «captura de pantalla de YouTube» con un enlace a un informe de noticias en video sobre el Congo en YouTube, que atribuía el crédito a Reuters.
La Casa Blanca no respondió a una solicitud de comentarios. Andrea Widburg, editora jefe de American Thinker y autora de la publicación en cuestión, escribió en respuesta a una consulta de Reuters que Trump había «identificado erróneamente la imagen».
Agregó, sin embargo, que la publicación, que se refería a lo que llamó el «gobierno marxista disfuncional y obsesionado con la raza» de Ramaphosa, había «señalado la creciente presión ejercida sobre los sudafricanos blancos».
Las imágenes de las cuales se tomó la fotografía muestran un entierro masivo luego de un asalto del M23 en Goma, filmado por el periodista de video de Reuters Djaffar Al Katanty.
«Ese día, a los periodistas les resultó extremadamente difícil entrar… Tuve que negociar directamente con el M23 y coordinarme con el CICR para que me permitieran filmar», dijo Al Katanty. «Solo Reuters tiene videos».
Al Katanty dijo que ver a Trump sosteniendo el artículo con la captura de pantalla de su video fue un shock.
«Ante los ojos del mundo entero, el presidente Trump usó mi imagen, usó lo que filmé en la República Democrática del Congo para intentar convencer al presidente Ramaphosa de que en su país, los blancos están siendo asesinados por los negros», dijo Al Katanty.
Ramaphosa visitó Washington esta semana para tratar de reparar las relaciones con Estados Unidos después de las persistentes críticas de Trump en los últimos meses sobre las leyes territoriales de Sudáfrica, su política exterior y el supuesto mal trato a su minoría blanca, lo que Sudáfrica niega.
Trump interrumpió la reunión televisada con Ramaphosa para reproducir un video que, según él, mostraba evidencia del genocidio de agricultores blancos en Sudáfrica. Esta teoría de la conspiración, que ha circulado en foros de ultraderecha durante años, se basa en afirmaciones falsas.
Trump luego procedió a hojear copias impresas de artículos que, según él, detallaban asesinatos de sudafricanos blancos, diciendo «muerte, muerte, muerte, muerte horrible».
